Põhiline >> Astronoomia >> Ben Franklini kiri toimetajale päevavalguse säästmise kohta

Ben Franklini kiri toimetajale päevavalguse säästmise kohta

Lähivõte Benjamin Franklini kuju peast.

Ben Franklini kiri toimetajale päevavalguse säästmise kohta

Autoritele The Pariisi ajakiri
1784

HÄRRAD,

Sa lõbustad meid sageli uute avastuste lugudega. Lubage mul edastada teie paberi kaudu avalikkust hiljuti minu enda tehtud paberist, millest minu arvates võib palju kasu olla.

Olin teisel õhtul suurejoonelises seltskonnas, kus tutvustati härra Quinquet'i ja Lange'i uut lampi, mida imetleti selle hiilguse pärast; kuid tehti üldine uurimine, kas selle tarbitav õli ei ole proportsioonis selle valgusega, sel juhul ei annaks selle kasutamisel kokkuhoidu. Keegi kohalviibijatest ei suutnud meid selles punktis rahuldada, mida kõik nõus olevad teadmised pidid teadma, kuna väga soovitav on võimalusel vähendada meie korterite valgustuskulusid, kui iga teine ​​pere kuluartiklit nii palju suurendati.

Mul oli hea meel näha seda üldist muret majanduse pärast, sest ma armastan majandust tohutult.

Läksin koju ja magama, kolm-neli tundi pärast südaööd, peaga teemat täis. Juhuslik äkiline müra äratas mind kella kuue paiku hommikul, kui avastasin üllatusega, et mu tuba on valgusega täidetud; ja ma kujutasin alguses ette, et sinna oli toodud hulk neid lampe; kuid silmi hõõrudes tajusin, et valgus tuli akendest sisse. Tõusin püsti ja vaatasin välja, et näha, mis võib juhtuda, kui nägin päikest just silmapiiri kohal tõusmas, kust ta oma kiiri ohtralt minu kambrisse valas, kuna mu kodune oli eelmisel õhtul hooletuse tõttu sulgemata jätnud. aknaluugid.

Vaatasin oma kella, mis läheb väga hästi, ja avastasin, et kell on alles kuus; ja mõeldes ikka veel millekski erakordseks, et päike peaks nii vara tõusma, vaatasin ma almanahhi, kus leidsin, et sellel päeval on tema tõusmiseks antud tund. Ka mina vaatasin edasi ja avastasin, et ta tõuseb iga päev veel varem kuni juuni lõpuni; ja et ühelgi ajal aastas ei pidurdanud ta oma tõusu nii kauaks kuni kella kaheksani.

Teie lugejad, kes minuga pole kunagi enne keskpäeva päikesepaistet näinud ja harva vaatavad almanahhi astronoomilist osa, on sama hämmastunud kui mina, kui nad kuulevad tema nii vara tõusmisest; ja eriti kui ma neile kinnitan, et ta annab valgust kohe, kui tõuseb. Olen selles veendunud. Olen oma faktis kindel. Üheski faktis ei saa olla kindlam. Ma nägin seda oma silmaga. Ja korrates seda tähelepanekut kolmel järgmisel hommikul, leidsin alati täpselt sama tulemuse.

Ometi juhtub nii, et kui ma sellest avastusest teistele räägin, võin ma nende näo järgi kergesti tajuda, et nad ei usu mind päriselt, kuigi nad keelduvad seda sõnadega väljendamast. Tõepoolest, üks, kes on õppinud loodusfilosoof, on mulle kinnitanud, et ma pean kindlasti eksima seoses valguse tulemisega minu tuppa; kuna on hästi teada, nagu ta ütleb, et välismaal ei saanud sel tunnil valgust olla, järeldub sellest, et väljast ei saanud keegi siseneda; ja sellest tulenevalt oli see, et mu aknad jäid kogemata lahti, selle asemel et valgust sisse lasta, vaid aitas välja lasta pimedust; ja ta kasutas palju geniaalseid argumente, et näidata mulle, kuidas ma võisin selle vahendiga petta saada. Ma teadsin, et ta hämmastas mind veidi, kuid ta ei rahuldanud mind; ja järgnevad tähelepanekud, nagu eespool mainitud, kinnitasid mind minu esmast arvamust.

See sündmus on tekitanud minu peas mitmeid tõsiseid ja olulisi mõtisklusi. Arvasin, et kui mind poleks nii vara hommikul äratatud, oleksin pidanud päikesevalguses kuus tundi kauem magama ja vastutasuks järgmisel ööl küünlavalgel elama kuus tundi; ja kuna viimane oli palju kallim kui esimene, ajendas minu armastus ökonoomsuse vastu mind koguma seda väikest aritmeetikat, milles ma valdasin, ja tegema mõned arvutused, mille ma teile esitan pärast seda, kui olen jälginud, et kasulikkus on minu arvamus, väärtuse test leiutamise küsimustes ja see, et avastus, mida ei saa kasutada kasutult või mis ei ole millekski hea, ei ole kasulik.

Võtsin oma arvutuse aluseks oletuse, et Pariisis on sada tuhat perekonda ja need pered tarbivad öösel pool naela bougies’d ehk küünlaid tunnis. Ma arvan, et see on mõõdukas toetus, võttes ühe pere teisega; sest kuigi ma usun, et mõned tarbivad vähem, tean ma, et paljud tarbivad palju rohkem. Arvestades siis seitse tundi päevas keskmiseks koguseks päikese tõusu ja meie aja vahel, tõuseb ta kuue järgneva kuu jooksul kuuest kuni kaheksa tunnini enne keskpäeva ja igal ööl on seitse tundi, mil põletame küünlaid, konto jääb nii seisma...

Kuue kuu jooksul 20. märtsist 20. septembrini on:

  • ööd 183
  • Iga öö tunnid, mil me küünlaid põletame 7

Korrutamine annab tundide koguarvuks 1281.
Need 1281 tundi korrutatuna 100 000-ga, elanike arvuga, annavad 128 100 000.

Sada kakskümmend kaheksa miljonit ja sada tuhat tundi Pariisis küünlavalgel veedetud, mis poole naela vaha ja rasva kohta tunnis annab kaaluks 64 050 000-

Kuuskümmend neli miljonit ja viiskümmend tuhat naelsterlingit, mis kogu keskmise hinnaga kolmkümmend soli naela teeb kokku üheksakümmend kuus miljonit ja seitsekümmend viis tuhat liivrit tournois, 96 075 000.

Tohutu summa! Pariisi linn võib igal aastal säästa, kui säästa küünalde asemel päikesepaistet. Kui öeldakse, et inimesed kipuvad olema kangekaelselt kiindunud vanadesse kommetesse ja et neid on raske enne lõunat üles tõusta, siis järelikult ei ole minu avastusest kasu; Ma vastan, Ärge heitke meelt . Ma usun, et kõik, kel on tervet mõistust, niipea, kui nad on sellest paberist teada saanud, et kui päike tõuseb, on päevavalgus, hakkavad koos temaga tõusma; ja ülejäänu sundimiseks pakun välja järgmised määrused:

unustamata lilled

Esiteks . Maksku maks Louis iga akna kohta, igale aknale, mis on varustatud luukidega, et päikesevalgust ei paistaks.

Teiseks . Kasutagu meie küünalde põlemise ärahoidmiseks politsei päästvat tegevust, mis kallutas meid eelmisel talvel puidu põletamisel säästlikumalt käituma; see tähendab, et vaha- ja rasvakandjate kauplustesse asetatakse valvurid ja ühelegi perele ei lubata varustada rohkem kui ühe naela küünlaid nädalas.

Kolmandaks . Olgu ka valvurid välja pandud, et peatada kõik treenerid jne. mis mööduksid tänavatelt pärast päikeseloojangut, välja arvatud arstide, kirurgide ja ämmaemandate omad.

Neljandaks . Igal hommikul, niipea kui päike tõuseb, pange igas kirikus kõik kellad helisema; ja kui sellest ei piisa, lastakse igal tänaval kahurit tulistada, et laisklased tõhusalt äratada ja panna nad silmad avama, et näha nende tõelist huvi.

Kõik raskused on esimese kahe või kolme päeva jooksul; pärast mida on ümberkujundamine sama loomulik ja lihtne kui praegune ebakorrapärasus; jaoks, see on alles esimene samm, mis maksab .* Kohustage meest tõusma kell neli hommikul ja on enam kui tõenäoline, et ta läheb õhtul kell kaheksa meelsasti magama; ja olles maganud kaheksa tundi, tõuseb ta meelsamini kell neli hommikul. Kuid see summa üheksakümmend kuus miljonit ja seitsekümmend viis tuhat liivrit ei ole kogu see, mida minu ökonoomne projekt päästaks.

Võite märgata, et olen arvestanud ainult ühe poole aastast ja teisel võib palju säästa, kuigi päevad on lühemad. Pealegi muudab suve jooksul tarbimata jäetud tohutu vaha- ja rasvavaru küünlad eelseisvaks talveks tõenäoliselt palju odavamaks ja jätkab neid senikaua, kuni kavandatavat reformimist toetatakse.

Selle avastuse suureks hüvanguks, mida ma nii vabalt edastasin ja avalikkusele kinkisin, ei nõua ma ei kohta, pensioni, ainuõigust ega muud tasu. Loodan, et mul on selle au.

Ja ometi ma tean, et leidub väheseid kadedaid mõistusi, kes, nagu tavaliselt, eitavad mulle seda ja ütlevad, et mu leiutis oli iidsetele inimestele teada ja võib-olla toovad nad selle tõestuseks välja lõigud vanadest raamatutest. Ma ei vaidle nende inimestega vastu, et vanad inimesed teadsid, et päike ei tõuse teatud kellaaegadel; neil võis olla, nagu meilgi, almanahhid, mis seda ennustasid; kuid sellest ei järeldu, et nad teadsid, et ta andis valgust niipea, kui ta tõusis. See on see, mida ma pean oma avastuseks.

Kui muistsed seda teadsid, oleks see võib-olla juba ammu unustatud; sest see oli tänapäeva inimestele, vähemalt pariislastele, kindlasti tundmatu, mille tõestamiseks on mul vaja kasutada vaid üht lihtsat argumenti. Nad on sama hästi õpetatud mõistlikud ja kaalutletud rahvas nagu kõikjal maailmas, kes kõik tunnistavad, nagu minagi, et armastavad majandust; ja paljude raskete maksude tõttu, mida neilt riigi vajadused nõuavad, on neil kindlasti palju põhjust säästmiseks. Ma ütlen, et on võimatu, et nii mõistlik rahvas oleks sellistes oludes elanud nii kaua suitsuse, ebatervisliku ja tohutult kalli küünalde valguse all, kui nad oleks tõesti teadnud, et neil oleks võinud olla nii palju puhast valgust. päike asjata. Olen jne.

TELLIJA

*see on ainult esimene samm, mis maksab; ainult algus on raske.